助詞「の」

例 1a：日本語の新聞／日文報紙

例 1b：中国の学生／中國學生

例 1c：私の本／我的書

解說：

助詞「の」－相等於中文「的」的意思。

助詞「と」

例 2：これとこれは今日の新聞です。／這個和這個是今天的報紙。

解說：

助詞「と」－相等於中文「和」的意思。

助詞「も」

例 3a：これは私の本です。これも私の本です。／這個是我的書。這個都是我的書。

解說：

助詞「も」－相等於中文「都是」的意思。

Aも Bも Cです。／Aと Bも Cです。

例 3b：これもこれも今日の新聞です。／這個和這個都是今天的報紙。

例 3c：これとこれも今日の新聞です。／這個和這個都是今天的報紙。

解說：

例 3b, 3c 跟 2 的分別是強調了「都是」的意思。3 句意思非常相近。

如果有多個事物，「も」可以重覆使用。

3b和 3c的意思一樣。如三件事物以上可以用以下句型如此類推。

Aも Bも Cも Ｄです。

Aと Bと Cも Dです。

本課字彙

誰（だれ）、どなた

例：

あの人は誰ですか。／ 那個人是誰

解說：

「誰、どなた」－兩個都是中文「誰」的意思，但「どなた」是比夠禮貌的說法。

何（なに／なん）

例：

これは何ですか。／這個是什麼？

解說：

「何」－中文意思為「什麼」。有兩種讀法。原本的讀法是「なに」，但在以下的情況讀音就會變成「なん」

• 當「何」＋た行、だ行、な行的字時
  • 例：何年、何ですか、何と…
• 何＋量詞
  • 例：何歳、何番

注意！

疑問詞不能使用助詞「は」

Ｏ正確：誰が日本語勉強してますか。

Ｘ錯誤：誰は日本語勉強してますか。

有很多時候「が」和「は」的意思相近，但在疑問詞不能使用助詞「は」。

註：在以後的讀文中，會有更詳細解釋「が」和「は」的使用分別。

本課字彙

（陳述句）+ か => 疑問句

例: これはラジオですか。/ 這個是收音機嗎?

解說:

助詞「か」 – 在陳述句後加上「か」就正如中文的句子後加上「嗎？」。日語於一般情況下加上「か」就會變成疑問句。

これはラジオです。=>這個是收音機

これはラジオですか。=>這個是收音機嗎?

回答「是否」類的問題

用以上的問題為例

これはラジオですか。/ 這個是收音機嗎?

如果答案是「是」的時候可以有以下的回答方法。

はい、これはラジオです。∕對！這個是收音機。　或

はい、そうです。∕對！是這樣的。

解說：

「はい」 – 中文「是」的意思。

當回案是「是」的時候。可以在「はい」之後加上陳述句。

「そう」 – 省略問句裡的名詞或代名詞。但要注意「そう」不能代替動詞或形容詞。

如果答案是「否」的時候可以有以下的回答方法。

いいえ、これはラジオじゃ(では)ないです。 / 不是，這個不是收音機。　或

いいえ、これはラジオじゃ(では)ありません。 / 不是，這個不是收音機。　或

いいえ、そうじゃ(では)ないです。 / 不是，不是這樣的。　或

いいえ、そうじゃ(では)ありません。不是，不是這樣的。　或

いいえ、これはポケットピーシーです。 / 不是，這個是Pocket PC。

解說：

「いいえ」 – 中文「不是∕否」的意思。

Xは　Yですか、Zですか。（2007-06-24 加上)

例：これは中国語の本ですか、日本語の本ですか。／這個是中文書還是日文書？

解說： 當問題有選擇的問案時（Ｙ或Ｚ），可以重覆兩句疑問句。

本課字彙

（2007-06-24 加上)

日文和中文的句型分別:

在正式開始前，想大家先對日文句型有初步了解。

日文基本句型: => S O V

中文基本句型: => S V O

註: S: subject 主語 / O: object 受詞 / V: verb 動詞

例

日文: 私はエンガスです。

中文: 我是安格斯。

日文和中文句型其中一個分別是受詞是放在動詞之前。

基本上日文的動詞都會放在句尾。

XはYです。

這個是初學日文時大多數人都會學到的。

X は Y です。==> X 是 Y。

只要將X 和 Y 換上主語及受詞就可以

註: XはYであります。也是一樣意思，但比較少用。只要知道便可。

以之前的句子為例: 私はエンガスです。/ 我是安格斯。

解說:

助詞 「は」- 基本上全部句子都要有助詞。「は」的功用是指示該名詞是句子中的主語，而後面「Xです」的部份為述語。要注意當「は」是助詞時讀法是「わ」而不是「は」。除了「は」助詞的例子有が、お、と、… 等。

動詞「です」- 是「だ」的鄭重體(又稱丁寧體/口語體)，意思是“是”的意思。

常體 – 又稱字典體或普通體。因為在字典上查到的都是常體的現在式，所以有人稱之為字典體。上面的例子中「だ」便是常體。常體在書寫時或和朋友對話時會用到。比如在新聞報紙上都會看到。

鄭重體 – 又稱丁寧體，口語體。上面的例子中「です」便是「だ」的鄭重體。在跟佰生人或輩份比自己高的人說話時用到。如果用常體跟佰生人對話，會讓人感到你無禮。初學日文時，書本多數會先教鄭重體，因為在大多數的情況下都可以用而不會令人感到無禮。另外在書寫時都會用到。比如寫信給輩份比自己高的人都可以用鄭重體。也有一些比較特別的情況。以前寫日記時都會用常體，因為只有自己會看。但現在很多人都會在網上寫日記，而在網上寫日記就會看情況了。如果日記主要是朋友看的用常體也無所謂，但如果是給佰生日看的就會用鄭重體。另外，很多女性會傾向使用鄭重體。學日文久了就會更加清楚了。在以後的課文中會對鄭重體有更深入的解譯。

XはYじゃありません。

X は Y じゃ(では)ありません。==> X 不是 Y。

X は Y じゃ(では)ないです。==> X 不是 Y。

解說:

「じゃありません」 – 是「です」的否定型。「じゃ」是「では」的簡寫。「じゃ」在說話中比較常用。「では」在書寫時比較常用。

「じゃ(では)ないです」 – 和「じゃありません」 是一樣意思的。

本課詞語

寒暄用語／挨拶の言葉

課室用語／教室の言葉。