助詞「の」

例 1a：日本語の新聞／日文報紙

例 1b：中国の学生／中國學生

例 1c：私の本／我的書

解說：

助詞「の」－相等於中文「的」的意思。

助詞「と」

例 2：これとこれは今日の新聞です。／這個和這個是今天的報紙。

解說：

助詞「と」－相等於中文「和」的意思。

助詞「も」

例 3a：これは私の本です。これも私の本です。／這個是我的書。這個都是我的書。

解說：

助詞「も」－相等於中文「都是」的意思。

Aも Bも Cです。／Aと Bも Cです。

例 3b：これもこれも今日の新聞です。／這個和這個都是今天的報紙。

例 3c：これとこれも今日の新聞です。／這個和這個都是今天的報紙。

解說：

例 3b, 3c 跟 2 的分別是強調了「都是」的意思。3 句意思非常相近。

如果有多個事物，「も」可以重覆使用。

3b和 3c的意思一樣。如三件事物以上可以用以下句型如此類推。

Aも Bも Cも Ｄです。

Aと Bと Cも Dです。

本課字彙

有時間我會搜集更多!

我搜集到的一些日本人男仕名字(update: 2007-06-17)

有時間我會搜集更多!

我搜集到的一些日本人性氏(update: 2007-06-17)

有時間我會搜集更多!

誰（だれ）、どなた

例：

あの人は誰ですか。／ 那個人是誰

解說：

「誰、どなた」－兩個都是中文「誰」的意思，但「どなた」是比夠禮貌的說法。

何（なに／なん）

例：

これは何ですか。／這個是什麼？

解說：

「何」－中文意思為「什麼」。有兩種讀法。原本的讀法是「なに」，但在以下的情況讀音就會變成「なん」

• 當「何」＋た行、だ行、な行的字時
  • 例：何年、何ですか、何と…
• 何＋量詞
  • 例：何歳、何番

注意！

疑問詞不能使用助詞「は」

Ｏ正確：誰が日本語勉強してますか。

Ｘ錯誤：誰は日本語勉強してますか。

有很多時候「が」和「は」的意思相近，但在疑問詞不能使用助詞「は」。

註：在以後的讀文中，會有更詳細解釋「が」和「は」的使用分別。

本課字彙

（陳述句）+ か => 疑問句

例: これはラジオですか。/ 這個是收音機嗎?

解說:

助詞「か」 – 在陳述句後加上「か」就正如中文的句子後加上「嗎？」。日語於一般情況下加上「か」就會變成疑問句。

これはラジオです。=>這個是收音機

これはラジオですか。=>這個是收音機嗎?

回答「是否」類的問題

用以上的問題為例

これはラジオですか。/ 這個是收音機嗎?

如果答案是「是」的時候可以有以下的回答方法。

はい、これはラジオです。∕對！這個是收音機。　或

はい、そうです。∕對！是這樣的。

解說：

「はい」 – 中文「是」的意思。

當回案是「是」的時候。可以在「はい」之後加上陳述句。

「そう」 – 省略問句裡的名詞或代名詞。但要注意「そう」不能代替動詞或形容詞。

如果答案是「否」的時候可以有以下的回答方法。

いいえ、これはラジオじゃ(では)ないです。 / 不是，這個不是收音機。　或

いいえ、これはラジオじゃ(では)ありません。 / 不是，這個不是收音機。　或

いいえ、そうじゃ(では)ないです。 / 不是，不是這樣的。　或

いいえ、そうじゃ(では)ありません。不是，不是這樣的。　或

いいえ、これはポケットピーシーです。 / 不是，這個是Pocket PC。

解說：

「いいえ」 – 中文「不是∕否」的意思。

Xは　Yですか、Zですか。（2007-06-24 加上)

例：これは中国語の本ですか、日本語の本ですか。／這個是中文書還是日文書？

解說： 當問題有選擇的問案時（Ｙ或Ｚ），可以重覆兩句疑問句。

本課字彙

（2007-06-24 加上)

初級: 第02課

初級: 第03課

（2007-06-24 加上)

初級: 第04課

初級: 第05課

日文和中文的句型分別:

在正式開始前，想大家先對日文句型有初步了解。

日文基本句型: => S O V

中文基本句型: => S V O

註: S: subject 主語 / O: object 受詞 / V: verb 動詞

例

日文: 私はエンガスです。

中文: 我是安格斯。

日文和中文句型其中一個分別是受詞是放在動詞之前。

基本上日文的動詞都會放在句尾。

XはYです。

這個是初學日文時大多數人都會學到的。

X は Y です。==> X 是 Y。

只要將X 和 Y 換上主語及受詞就可以

註: XはYであります。也是一樣意思，但比較少用。只要知道便可。

以之前的句子為例: 私はエンガスです。/ 我是安格斯。

解說:

助詞 「は」- 基本上全部句子都要有助詞。「は」的功用是指示該名詞是句子中的主語，而後面「Xです」的部份為述語。要注意當「は」是助詞時讀法是「わ」而不是「は」。除了「は」助詞的例子有が、お、と、… 等。

動詞「です」- 是「だ」的鄭重體(又稱丁寧體/口語體)，意思是“是”的意思。

常體 – 又稱字典體或普通體。因為在字典上查到的都是常體的現在式，所以有人稱之為字典體。上面的例子中「だ」便是常體。常體在書寫時或和朋友對話時會用到。比如在新聞報紙上都會看到。

鄭重體 – 又稱丁寧體，口語體。上面的例子中「です」便是「だ」的鄭重體。在跟佰生人或輩份比自己高的人說話時用到。如果用常體跟佰生人對話，會讓人感到你無禮。初學日文時，書本多數會先教鄭重體，因為在大多數的情況下都可以用而不會令人感到無禮。另外在書寫時都會用到。比如寫信給輩份比自己高的人都可以用鄭重體。也有一些比較特別的情況。以前寫日記時都會用常體，因為只有自己會看。但現在很多人都會在網上寫日記，而在網上寫日記就會看情況了。如果日記主要是朋友看的用常體也無所謂，但如果是給佰生日看的就會用鄭重體。另外，很多女性會傾向使用鄭重體。學日文久了就會更加清楚了。在以後的課文中會對鄭重體有更深入的解譯。

XはYじゃありません。

X は Y じゃ(では)ありません。==> X 不是 Y。

X は Y じゃ(では)ないです。==> X 不是 Y。

解說:

「じゃありません」 – 是「です」的否定型。「じゃ」是「では」的簡寫。「じゃ」在說話中比較常用。「では」在書寫時比較常用。

「じゃ(では)ないです」 – 和「じゃありません」 是一樣意思的。

本課詞語

寒暄用語／挨拶の言葉

課室用語／教室の言葉。

當元音﹝i﹞﹝u﹞，夾在無聲輔音﹝k﹞﹝s﹞﹝t﹞﹝h﹞﹝p﹞之間時
就會出現無聲化。

1. 當 “き、く、し、す、ち、つ、ひ、ふ、ぴ、ぷ、しゅ” 的音節，在 “か、さ、た、は、ぱ行” 的音節之前出現時，會出現無聲化。
   下有橫線的音節的元音為無聲化。 例子： kikuきく(菊) / gakusya がくしゃ(學者) /
   tikaraちから(力)
2. 語調由高至低的音節是”き、く、し、す、ち、つ、ひ、ふ、ぴ、ぷ、しゅ”時，亦有無聲化現象。例子： aki あき(秋) / karasu からす(烏) / aosi あおし(青)
3. 當”か”、”こ”音節，是低語調發音，而同時次一音節是同音時，亦有無聲化現象。例子： kakasi かかし(案山子) / kokoro こころ(心)

4. 當”は”、”ほ”兩音節，是低語調發音，而次一音節的元音是﹝a﹞﹝o﹞時，有無聲化現象。例子： haka はか(墓) / hokori ほこり(埃) / hosoi ほそい(細い)

例外情況：

• 根據第1項，應該是無聲化的音節，若是重音時，就不需要無聲化。以例子都不需要無聲化：kakusu かくす(畫す) / sisiya ししゃ(死者) / siso しそ(始祖) / soson しそん(子孫)
• 兩個無聲化音節連接時，為避免發音不明瞭，無聲化音節接近較弱的音節，不需進行無聲化。例子： kikikata ききかた(聞き方) / tatukeru たきつける(焚き付ける)
• 當有三個無聲化音節連在一起時，第二個音節不需進行無聲化。例子： kikitukeru ききつける(聞き付ける) / kikisuteru ききすてる(聞き捨てる)
• 根據第2項，應為無聲化的字連接無聲輔音以外的輔音音節時，也不需無聲化。以下的例子都不需無聲化：aki ga あきが…(秋が…) / karasu no からすの…(烏の…) / sou desu ne そうですね。

重音(聲調)

日語詞語中的各個音節都有輕重之分稱為聲調（アクセント）。同樣的假名配以不同聲調可以有不同的意思。

日語的聲調有高低型之分。一個假名代表一拍，包括清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長音的假名都算是一拍，但拗音中的小“ゃ“、“ゅ “和“ょ“，就以一個整體拗音為之一個音拍，例如“きゅ”是一個音拍，而不是兩拍。而“きゅう”和“くう”等長音
為之兩拍。

日語以東京音為標準音，通常在字典上看見的聲調分為以下幾種︰〇型、①型、②型、③型、④型、⑤型、⑥型以及⑦型…

數字表示重音的位置。重音要諗高聲調一點，輕音要諗低聲調一點。

〇型︰表示只有第一拍是輕音，其他各拍都
是重音。

①型︰表示只有第一拍是重音，以下各拍都是輕音。

②型︰表示只有第二拍是重音，第一拍和第三拍以下各拍都是輕音。

③型︰表示第二拍、第三拍是重音，第一拍和第四拍以下各拍都是輕音。

④型︰表示第二拍至第四拍是重音，第一拍和第五拍以下各拍都是輕音。

⑤型︰表示第二拍至第五拍是重音，第一拍和第六拍以下各拍都是輕音。

⑥型︰表示第二拍至第六拍是重音，第一拍和第七拍以下各拍都是輕音。

⑦型以及以下各型的聲調依次類推。

０型單字後面接續的助詞都是重音；除了０型以的的單字，後面接續的助詞全部是是輕音。有兩種或多種不同的聲調類型的單字，在不同場合下有不同的聲調讀法。 當單字在一個詞內有兩個或多個相連接的重音符號，表示該單字有兩個或多個重音。如︰“
せいはんごう（正反合）”的聲
調類型為①-①-①型，表示這個單字的“せ”、“は”和“ご”三拍都是重音
。

日語的重音不能分別在兩個地方。一個單字（加上後續的助詞）中只能有“重輕輕”、“輕重輕”、及“輕重重”等聲調形式，而不可能出現類似“重輕重”、“輕重輕重”或“重輕重輕”等聲調配置。

促音
促音是假名之間出現一個一個較小的假名“っ“來表示停頓。”っ“前的假名後停頓一拍，再發“っ“之後的假名。

例如（きっぷ切符）讀法是　”き“，停，”ぷ“。羅馬的寫法便是kippu

而促音只會出現於か、さ、た、ぱ行假名之前。

長音

片假名：

在片假名後加上一橫‘－’ 代表長音。

例：コーヒー＝Coffee

平假名：

在平假名後加上 あ、い、う、え、お 等母音假名時把前面假名讀音拖長一倍便是長音。依以下的方法表示。

• あ段假名後加上あ時代表長音。

  • 例：お母さん(お∙かあ∙さん)

• い段假名後加上い時代表長音。

  • 例：小さい(ちい∙さい)

• う段假名後加上う時代表長音。

  • 例：中國 (ちゅう∙ごく)

• え段假名(後加上い或え時代表長音。

  • 例：映画 (えい∙が)　

• お段假名後加上う或お時代表長音。

  • 例：公園 (こう∙えん)

註：例外的是在不同漢字中的假名連結時要分開發音。

例 : 議員 (ぎ／いん)　持家
(もち／いえ)　長雨 (なが／あめ)

註：此外在長音在動詞詞尾要分開發音（只有う是動詞的詞尾）。

例 : 沿う(そ／う)　覆う
(おお／う)　誘う (さそ／う)

五十音表

濁音假名：か、さ、た、は行的清音假名的右上方加上兩點便變成濁音。注意：只是か、さ、た、は行的假名方可。

半濁音假名：在は行的清音假名右上方加上一個細圓圈便變成半濁音。注意：只是は行方可。

濁音　半濁音　假名表

羅＝羅馬字 平＝平假名 片＝片假名

拗音假名：除了”い”之外，在”い”段的假名後加上一個較小的や或ゆ或よ便變成拗音。拗音的分段方法根據跟後面的細や、ゆ、よ區分，所以只有あ、う、お段假名而沒有い及え段。發音時前面的い段假名跟や或ゆ或よ一起不間斷地續。雖然拗音是由兩個假名連成的，但發音時只有一拍。

拗音 假名表

羅＝羅馬字 平＝平假名 片＝片假名

日文文字分別由（漢字かんじ）、（平仮名ひらがな）、（片仮名カタカナ）組成。
日語的辭彙可以分為四類：

• 和語（和語 わご）：日本原來的辭彙，包括很多日常生活中的動詞和具象的名詞。書寫時用（平仮名ひらがな）。
• 漢語（漢語 かんご）：由中文借來的字，大部分與中文意思相同或相近，但有時意思可以完全不同甚至相反。列如：娘さん解作女兒。（漢語 かんご）主要是抽象辭彙和意義明確的辭彙。日本的政府公文和報紙刊物大量使用漢字。根據wikipeida.org漢語佔了大約七成的日文辭彙。大部份時間會用漢字書寫，但有些字筆劃比較複雜有些人會因為方便改用（平仮名ひらがな）例如：醤油しょうゆ。另外要注意有些日文中的漢字已改成簡體，但有些依然是繁體，加上有些漢字跟原來的中文字有點不同，大家學習時要注意。
• 外來語（外来語 がいらいご）：由英文和其他國家借來的字，書寫時用（片仮名カタカナ）。
  • 葡萄牙語：生活方面的辭彙。
  • 荷蘭語：科學技術，日用品，航海、度量衡方面的辭彙。
  • 法語：最初用於軍隊用語，以後大多數是藝術、服飾、飲食方面的辭彙。
  • 德語：學術方面的辭彙，包括哲學和醫學。
  • 義大利語：藝術方面的辭彙，特別是音樂方面的辭彙。
  • 俄語：辭彙量比較少，大多數與革命和思想運動有關。
  • 英語：佔外來語八成以上、包括廣泛的領域、當中有社會生活的方方面面。近年來，來自英語的外來語比例亦愈來愈多。
• 混種語：以上三種的混合型，包括日本人生造的看似外來語的辭彙（大部份是和製英語)，例如「コスプレ」（cosplay，是由 costume（服裝）加上 play（扮演）兩個英文單字組成）。除以上所說的情況外,混種語有有另一個定義是將外來語音節簡化。例如英語的Convinence store (コンビニエンス ストア）會刪減為Conbini（コンビニ）、Personal Computer(パーソナル コンピューター）會刪減成(パソコン）。這個現像是由於日本人較喜歡4個假名的字，所以近年有很多字都被日本人改成4個假名，而這些字大都是日常生活的常用字。

五十音：

學習日文的第一步就是學習五十音。請大家先記熟以下的假名表。

註：有些人可能跟我一樣初時花了很多時間都記不熟就想放棄。但其實初時只要大約記得就可以了。學習時可以配合假名表。過了一段時間就會自然記得。所以不要灰心！～　我學日文是於美國大學留學時所修讀的，書中都是羅馬字要自己把所有翻成假名和漢字，所以花了很多時間，所以大家選參考書時要注意這點。

五十音假名表

羅＝羅馬字 平＝平假名 片＝片假名

「ん」通常不包含在五十音中。而ゑ(we)與ゐ(wi)目前不使用，只有古文或是人瑞的名字中才可能會見到，所以我沒有包括於表上。

內容:

本集單字:

本集句字:

本集單字:

更多單字: