入門: 第01課 - 日語文字，五十音
日文文字分別由（漢字かんじ）、（平仮名ひらがな）、（片仮名カタカナ）組成。
日語的辭彙可以分為四類：
- 和語（和語 わご）：日本原來的辭彙，包括很多日常生活中的動詞和具象的名詞。書寫時用（平仮名ひらがな）。
- 漢語（漢語 かんご）：由中文借來的字，大部分與中文意思相同或相近，但有時意思可以完全不同甚至相反。列如：娘さん解作女兒。（漢語 かんご）主要是抽象辭彙和意義明確的辭彙。日本的政府公文和報紙刊物大量使用漢字。根據wikipeida.org漢語佔了大約七成的日文辭彙。大部份時間會用漢字書寫，但有些字筆劃比較複雜有些人會因為方便改用（平仮名ひらがな）例如：醤油しょうゆ。另外要注意有些日文中的漢字已改成簡體，但有些依然是繁體，加上有些漢字跟原來的中文字有點不同，大家學習時要注意。
- 外來語（外来語 がいらいご）：由英文和其他國家借來的字，書寫時用（片仮名カタカナ）。
- 葡萄牙語：生活方面的辭彙。
- 荷蘭語：科學技術，日用品，航海、度量衡方面的辭彙。
- 法語：最初用於軍隊用語，以後大多數是藝術、服飾、飲食方面的辭彙。
- 德語：學術方面的辭彙，包括哲學和醫學。
- 義大利語：藝術方面的辭彙，特別是音樂方面的辭彙。
- 俄語：辭彙量比較少，大多數與革命和思想運動有關。
- 英語：佔外來語八成以上、包括廣泛的領域、當中有社會生活的方方面面。近年來，來自英語的外來語比例亦愈來愈多。
- 混種語：以上三種的混合型，包括日本人生造的看似外來語的辭彙（大部份是和製英語)，例如「コスプレ」（cosplay，是由 costume（服裝）加上 play（扮演）兩個英文單字組成）。除以上所說的情況外,混種語有有另一個定義是將外來語音節簡化。例如英語的Convinence store (コンビニエンス ストア）會刪減為Conbini（コンビニ）、Personal Computer(パーソナル コンピューター）會刪減成(パソコン）。這個現像是由於日本人較喜歡4個假名的字，所以近年有很多字都被日本人改成4個假名，而這些字大都是日常生活的常用字。
五十音：
學習日文的第一步就是學習五十音。請大家先記熟以下的假名表。
註：有些人可能跟我一樣初時花了很多時間都記不熟就想放棄。但其實初時只要大約記得就可以了。學習時可以配合假名表。過了一段時間就會自然記得。所以不要灰心！～ 我學日文是於美國大學留學時所修讀的，書中都是羅馬字要自己把所有翻成假名和漢字，所以花了很多時間，所以大家選參考書時要注意這點。
五十音假名表
羅＝羅馬字 平＝平假名 片＝片假名
| あ段仮名 | い段仮名 | う段仮名 | え段仮名 | お段仮名 | |||||||||||
| 羅 | 平 | 片 | 羅 | 平 | 片 | 羅 |
平 |
片 | 羅 | 平 | 片 | 羅 | 平 | 片 | |
|
あ行仮名 |
a |
あ | ア |
i |
い |
イ |
u |
う |
ウ |
e |
え |
エ |
o |
お | オ |
|
か行仮名 |
ka |
か | カ |
ki |
き |
キ |
ku |
く |
ク |
ke |
け |
ケ |
ko |
こ | コ |
|
さ行仮名 |
sa | さ | サ |
shi |
し |
シ |
su |
す |
ス |
se |
せ |
セ |
so |
そ | ソ |
|
た行仮名 |
ta | た | タ |
chi |
ち |
チ |
tsu |
つ |
ツ |
te |
て |
テ |
to |
と | ト |
|
な行仮名 |
na | な | ナ |
ni |
に |
ニ |
nu |
ぬ |
ヌ |
ne |
ね |
ネ |
no |
の | ノ |
|
は行仮名 |
ha | は | ハ |
hi |
ひ |
ヒ |
fu |
ふ |
フ |
he |
へ |
ヘ |
ho |
ほ | ホ |
|
ま行仮名 |
ma | ま | マ |
mi |
み |
ミ |
mu |
む |
ム |
me |
め |
メ |
mo |
も | モ |
|
や行仮名 |
ya | や | ヤ |
yu |
ゆ |
ユ |
yo |
よ | ヨ | ||||||
|
ら行仮名 |
ra | ら | ラ |
ri |
り |
リ |
ru |
る |
ル |
re |
れ |
レ |
ro |
ろ | ロ |
|
わ行仮名 |
wa | わ |
ワ |
o |
を |
ヲ | |||||||||
上面的五十音表排列由左至右為五個基本母音變化（稱為「五段」）別是あ段、い段、う段、え段和お段、由上而下則是子音變化（稱為「十行」）別是あ行、か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、や行、ら行、わ行。傳統的日語五十音圖排列方式，由上而下為五段、由右至左則是十行。因為方便學習時一段一段的讀，但只是個人意見。傳統的日語五十音圖附錄01: 五十音。
「ん」通常不包含在五十音中。而ゑ(we)與ゐ(wi)目前不使用，只有古文或是人瑞的名字中才可能會見到，所以我沒有包括於表上。
可列印版本
發表於 第01章: 入門篇 / 回應(0) / Leave A Trackback.
|
<< |
>> |
